I JORNADA BONAERENSE DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

"Realidades y perspectivas del traductor público en la provincia de Buenos Aires"

Organizada por los cuatro Círculos de Traductores Públicos de la provincia de Buenos Aires
(CTP La Plata, CTP Zona Norte, CTP Oeste y CTP Sur)

SEDE: Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
(48 e/ 6 y 7), 1er. Piso, aula 106

FECHA: sábado 19 de mayo

CARÁCTER: ACADÉMICO Y PROFESIONAL

OBJETIVOS:

-         Reflexionar acerca de la problemática del traductor en el ámbito de la provincia de Bs. As.

-         Estrechar vínculos entre profesionales de las distintas regiones de la provincia de Bs. As.

-         Difundir la formación académica y el perfil del traductor de la provincia de Bs. As.

-         Debatir sobre las nuevas perspectivas del traductor público de la provincia de Bs. As. respecto de la ley que regulará su actividad.

CRONOGRAMA:

8:30 - 9:15: ACREDITACIÓN (Se hará hasta las 10:30 para los asistentes que no participen en la videoconferencia).

9:30 - 10:30: VIDEOCONFERENCIA CON LA UNIVERSIDAD DE LOVAINA (BÉLGICA) SOBRE LA FORMACIÓN DEL TRADUCTOR. Idioma propuesto (sin traducción): INGLÉS

10:30 - 11:00: PAUSA

11:00 - 11:45: ANGELA CIOCCA: "El traductor y las nuevas tecnologías"

11:45 - 12:30: BERNARDITA MARIOTTO: "Traducción y docencia"

12:30 - 13:00: PAUSA

13:00 - 14:00: PANEL DE COLEGIACIÓN

El Comité Organizador tiene el agrado de comunicar que el evento ha sido

DECLARADO DE INTERÉS PROVINCIAL por el Poder Ejecutivo de la Provincia de Buenos Aires

DECLARADO DE INTERÉS LEGISLATIVO por la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires

DECLARADO DE INTERÉS MUNICIPAL por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de La Plata

ha contado con el auspicio de:

• Pablo Palacios
• Farmacia Berri
• Copy 6
• Martha Corti – Asociación de Traductores La Plata
• www.calle52.com.ar

y con las ahesiones de:

• Alianza Francesa de La Plata
• ARSA Gráfica S.A. de Bahía Blanca
• Automóvil Club Argentino
• Centro de Estudios Canadienses
• Colegio de Abogados de la Provincia de Buenos Aires
• Colegio de Abogados, Departamento Judicial La Plata
• Colegio de Abogados, Departamento Judicial Quilmes
• Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
• Dr. Roberto Berizonce, Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, UNLP
• DICIFRAN La Plata
• Edufrance
• Librería Políglota
• Librería PROEME
• Librería The House
• Librería Torre de Papel
• Secretaría de Investigación Científica, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, UNLP
• Sociedad Argentina de Profesores de Francés SAFESU
• Viajes Trevi

---

---